What has worked for you in billing & accounts?

For what it is worth, the same approach works with the PMPro adapter — the membership side is identical from here.

Great point. I had not considered the angle you raised in the second paragraph — it reframes the whole thing for me.